{"id":226,"date":"2022-02-24T14:18:43","date_gmt":"2022-02-24T13:18:43","guid":{"rendered":"https:\/\/expo.rosalis.bibliotheque.toulouse.fr\/l-eau-et-les-reves\/?post_type=oeuvre&p=226"},"modified":"2022-04-22T17:33:14","modified_gmt":"2022-04-22T15:33:14","slug":"leau-et-les-reves","status":"publish","type":"oeuvre","link":"https:\/\/expo.rosalis.bibliotheque.toulouse.fr\/l-eau-et-les-reves\/oeuvre\/leau-et-les-reves\/","title":{"rendered":"L’eau et les r\u00eaves"},"content":{"rendered":"\n

Livre pauvre r\u00e9alis\u00e9 par Eva-Maria Berg<\/strong> (po\u00e8te) et Giraud Cauchy<\/strong> (artiste)<\/p>\n\n\n\n

\u00ab L’invitation de Daniel Leuwers \u00e0 \u00e9crire ce livre pauvre, d\u00e9j\u00e0 mis en images par Giraud Cauchy, m’a fascin\u00e9e et inspir\u00e9e par le th\u00e8me et les peintures intenses. L’eau comme l’\u00e9l\u00e9ment dont nous sommes issus, la source de la vie – sa surface brillante attire le regard comme un miroir et un mouvement perp\u00e9tuel, elle \u00e9voque le d\u00e9sir de plonger au fond (m\u00eame si elle est sombre et de nature dangereuse) pour explorer l’invisible, entrer dans les r\u00eaves, les univers indispensables qui nourrissent l\u00b4\u00eatre humain. Une fois mon po\u00e8me surgi, j\u00b4avais l\u00b4impression durant le processus d\u2019\u00e9criture, que mots et images \/ images et mots \u2013 ind\u00e9pendamment l\u00b4un et l\u00b4autre \u2013 s’enrichissaient et s\u00b4impr\u00e9gnaient mutuellement. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

E.-M. Berg<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Biographie d’Eva-Maria Berg<\/h2>
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Eva-Maria Berg, n\u00e9e en 1949 en Allemagne, a suivi des \u00e9tudes universitaires d\u00b4allemand et de fran\u00e7ais \u00e0 Fribourg en Brisgau et r\u00e9side actuellement \u00e0 Waldkirch. Po\u00e8te transfrontali\u00e8re, elle s\u00e9journe r\u00e9guli\u00e8rement en France pour participer \u00e0 des manifestations interdisciplinaires, des festivals internationaux et des r\u00e9sidences d\u00b4\u00e9criture dans la \u00ab Villa Tamaris Centre d\u00b4Art \u00bb, \u00e0 La Seyne-sur-Mer. Elle est membre entre autres du Deutsch-Schweizer PEN Zentrum. Elle a publi\u00e9 une quarantaine de livres et livres d\u00b4art, souvent en \u00e9ditions bilingues et trilingues (anglais \/ espagnol), en Allemagne, France, Suisse, dont une dizaine de livres pauvres dans les collections de Daniel Leuwers.
Son site : www.eva-maria-berg.de<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Biographie de Giraud Cauchy<\/h2>
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Chantal Giraud Cauchy est architecte. Elle a r\u00e9pondu \u00e0 de nombreuses commandes publiques au sein de son cabinet lib\u00e9ral et poursuivi en parall\u00e8le une activit\u00e9 de plasticienne. D\u00e8s 1985, apr\u00e8s une collaboration et exposition avec Michel Butor vient \u00c9tapes<\/em> avec Jean-Pierre Geay aux Editions La Garonne. L\u2019aventure des livres peints se poursuit avec Daniel Leuwers, promoteur des Livres pauvres. Elle en r\u00e9alise un grand nombre avec, entre autres, Michel Butor, Bernard No\u00ebl, Daniel Leuwers, Jo\u00ebl Bastard, Z\u00e9no Bianu, Pierre Bergounioux, Antoine Emaz, G\u00e9rard Le Gouic, Werner Lambersy, Jean-Pierre Sim\u00e9on, etc.
Elle initie, avec le typographe Philippe Moreau, une collection, \u00ab\u00a0Lou Para\u00efs<\/em>\u00ab\u00a0, de livres typographi\u00e9s et peints en trente exemplaires. En 2018, elle cr\u00e9e S\u00e9gust \u00e9ditions, qui se consacre \u00e0 l\u2019\u00e9dition de po\u00e9sie contemporaine. Son atelier se situe en Haute-Provence o\u00f9 elle poursuit sa trajectoire de peintre, de verrier et d\u2019\u00e9diteur.
Le site de sa maison d’\u00e9dition\u00a0: www.segusteditions.com<\/a><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Retour \u00e0 l’accueil<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Livre pauvre r\u00e9alis\u00e9 par Eva-Maria Berg (po\u00e8te) et Giraud Cauchy (artiste) \u00ab L’invitation de Daniel Leuwers \u00e0 \u00e9crire ce livre pauvre, d\u00e9j\u00e0 mis en images par Giraud Cauchy, m’a fascin\u00e9e et inspir\u00e9e par le th\u00e8me et les peintures intenses. L’eau comme l’\u00e9l\u00e9ment dont nous sommes issus, la source de la vie – sa surface brillante attire […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":285,"template":"","class_list":["post-226","oeuvre","type-oeuvre","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"featuredTag":"\"L'eau","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expo.rosalis.bibliotheque.toulouse.fr\/l-eau-et-les-reves\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvre\/226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expo.rosalis.bibliotheque.toulouse.fr\/l-eau-et-les-reves\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvre"}],"about":[{"href":"https:\/\/expo.rosalis.bibliotheque.toulouse.fr\/l-eau-et-les-reves\/wp-json\/wp\/v2\/types\/oeuvre"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expo.rosalis.bibliotheque.toulouse.fr\/l-eau-et-les-reves\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expo.rosalis.bibliotheque.toulouse.fr\/l-eau-et-les-reves\/wp-json\/wp\/v2\/media\/285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expo.rosalis.bibliotheque.toulouse.fr\/l-eau-et-les-reves\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}